仕事がうまく回っているときは、自分の"読み"があらかた当たっているような感覚があるので、心地良さすら感じます。
一方で逆の場合、例えば想定外のトラブル続きなどは、"読み"を外しまくっているので何か大きな見落としや認識誤りがある可能性があります。
"コト"が大きくならないように、何事も早めに手を打つ必要があります。
There's a discrepancy between your story and his.
あなたの話と彼の話には矛盾がある.
Characters in this novel are entirely fictitious.
この小説の登場人物はすべて架空の人物だ。
Officials are focusing on job creation, not job retention.
職員は雇用維持ではなく、雇用創出に焦点を合わせている。
The climate is broadly similar in the two regions.
この2つの地域の気候は大まかに似ている。
New York has risen from the ashes with admirable resilience.
ニューヨークは見事な回復力で灰の中から立ち上がった。
This is the first sighting of this particularly rare bird in this country.
この国では特に珍しい鳥で、初めて目撃された。
New York has risen from the ashes with admirable resilience.
ニューヨークは見事な回復力で灰の中から立ち上がった。
